Jean-Marc Fiess

Ce pop-up extraordinaire est un spectacle visuel remarquable mais c’est aussi une invitation à envisager notre culture comme un bien partagé au-delà des frontières. Les langues choisies pour cet ouvrage sont les cinq langues les plus parlées en Europe et font partie des vingt langues les plus pratiquées au monde : français, allemand, anglais, espagnol, italien. Parce qu’il est intéressant de se souvenir que nous sommes nombreux à avoir la même langue mère, l’auteur est parti explorer les dictionnaires à la recherche de mots au sens identique et commençant par la même lettre. Il a ainsi composé un abécédaire unique : deux lettres pour chaque double page, deux ou trois mots par lettre créent une scène narrative étonnante et ludique.

--> Quelle inventivité! Au delà du pop up, l'auteur a retrouvé des mots au sens identique et qui commencent par la même première lettre. Vous n'y trouverez pas de chien qui commence avec un D en anglais... Et cette contrainte, il se l'ai imposée dans 5 langues! Ajoutez à cela que chaque pop up est différent, vous avez dans les mains un petit bijou. Je trouve en revanche que la couverture dessert l'ouvrage...