-
La princesse des glaces / Camilla Läckberg
Camilla Läckberg, née le 30 août 1974, est à ce jour l'auteur de cinq polars ayant pour héroïne Erica Falck et dont l'intrigue se situe toujours à Fjälbacka, port de pêche de la côte ouest en Suède, qui eut son heure de gloire mais désormais végète. En Suède, tous ses ouvrages se sont classés parmi les meilleures ventes de ces dernières années, au coude à coude avec Millénium de Stieg Larsson.
Erica Falck, trente-cinq ans, installée dans une petite ville tranquille de la côte ouest suédoise, découvre le cadavre d?une amie d?enfance perdue de vue.A la conquête de la vérité, Erica, enquêtrice au foyer façon Desperate Housewives - rejointe par l?inspecteur Patrik Hedström, amoureux transi - plonge dans les strates d?une petite société provinciale et de ses secrets.Comme le faisait Simenon, Camilla Läckberg, sait à merveille croquer des personnages complexes et mettre à jour une petite communauté dont la surface tranquille cache des eaux bien plus troubles qu?on ne le pense.Le premier volume des aventures d? Erica Falck, toujours sur les listes des meilleures ventes en France depuis sa sortie !Fidèle à l?esprit de Camilla Läckberg, l?interprétation de Christine Pâris sait parfaitement rendre compte des abîmes de cruauté que recouvre la fausse banalité du quotidien.
--> J'ai une impression mitigée sur l'écriture. J'ai trouvé beaucoup de maladresses: des termes courants cotoient parfois un langage soutenu, sans que je comprenne pourquoi dans le récit. Je n'ai pas aimé d'une manière général les dialogues que j'ai trouvés toujours fades. Peut-être est-ce une question de traduction?
L'histoire, elle, tient en haleine. Son thème me dérange et ce ne sont pas ces policiers que je préfère, mais cet avis là est bien personnel.
Je recommanderais donc pour l'intrigue, mais pas pour l'écriture.
ATTENTION, révèle une partie de l'intrigue:
dans l'histoire de la morte, il y a une année blanche, qu'on apprend être une année où elle est partie à 15 ans (14? je ne sais plus) pour ... accoucher. Victime d'abus par le fils de la famille de notables du village. Deux autres vitimes taisent ce secret, et ce sont ces secrets qui font l'intrigue du roman et qui, tant qu'ils ne sont pas levés permettent la mise en place d'une enquête à suspens.
-
Commentaires